<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nid</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология и диализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology and Dialysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1680-4422</issn><issn pub-type="epub">2618-9801</issn><publisher><publisher-name>Российское диализное общество</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28996/2618-9801-2023-1-111-115</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nid-107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическая имплантация туннельного диализного катетера в нижнюю полую вену. Клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical implantation of a tunnel dialysis catheter into the inferior vena cava. Case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Янковой</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yankovoy</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">48yankovoy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зулькарнаев</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zulkarnaev</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">7059899@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Regional Research and Clinical Institute ("MONIKI")</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>25</volume><issue>1</issue><fpage>111</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Янковой А.Г., Зулькарнаев А.Б., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Янковой А.Г., Зулькарнаев А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yankovoy A.G., Zulkarnaev A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephro.ru/jour/article/view/107">https://journal.nephro.ru/jour/article/view/107</self-uri><abstract><p>Пациент, получающий лечение программным гемодиализом, перенес множество безуспешных попыток формирования артериовенозной фистулы. Единственным устойчивым типом сосудистого доступа оставались центральные венозные катетеры, имплантируемые в центральные вены грудной клетки, подвздошные вены. В связи с очередной дисфункцией потребовалась имплантация нового катетера. При обследовании установлено, что правая и левая ярёмные вены частично тромбированы, брахицефальная вена не проходима, правая и левая подвздошные вены частично тромбированы, нижняя полая вена полностью проходима. Конверсия заместительной почечной терапии на перитонеальный диализ была невозможна после перенесенного в прошлом панкреонекроза, перитонита. Попытки реканализации брахиоцефальной вены эндоваскулярно успеха не имели. По жизненным показаниям выполнена имплантация туннельного катетера в нижнюю полую вену через забрюшинный параректальный доступ в правой подвздошной области. В связи с частичным тромбозом правой общей подвздошной вены катетер имплантирован в область слияния подвздошных вен. Просвет вены герметизирован вокруг катетера, последний дополнительно фиксирован к апоневрозу прямой мышцы живота, а дакроновая манжета - к апоневрозу косой мышцы живота для обеспечения оптимального положения. Катетер выведен на переднюю стенку живота через контрапертуру, дебит крови адекватный. При динамическом наблюдении через 6 месяцев состояние больного стабильное, функция катетера нормальная.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A patient receiving treatment with maintenance hemodialysis underwent many unsuccessful attempts of arteriovenous fistula creation. Central venous catheters were implanted into the central veins of the chest; iliac veins remained the only stable type of vascular access in him. A further dysfunction required the implantation of a new catheter. The examination revealed that the right and left jugular veins were partially occluded, the brachycephalic vein was not passable, the right and left iliac veins were partially occluded, and the inferior vena cava was completely patent. Conversion of renal replacement therapy to peritoneal dialysis was impossible due to pancreatic necrosis and peritonitis in the past. Any attempts of endovascular recanalization of the brachiocephalic vein did not succeed. According to vital indications, a tunneled catheter was implanted into the inferior vena cava through retroperitoneal pararectal access in the right iliac region. Due to partial occlusion of the right common iliac vein, a catheter was implanted in the unification of the common iliac veins. The lumen of the vein was sealed around the catheter, the latter was additionally fixed to the rectus abdominis muscle aponeurosis, and the dacron cuff was attached to the external oblique abdominal muscle aponeurosis to ensure its optimal position. The catheter was placed on the anterior wall of the abdomen through the contraperture, and the blood flow was adequate. At the 6 months follow-up, the patient's condition was stable, the catheter was working properly.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>манжеточный тунельный катетер</kwd><kwd>гемодиализ</kwd><kwd>сосудистый доступ</kwd><kwd>cuffed tunneled catheter</kwd><kwd>haemodialysis</kwd><kwd>vascular access</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Хроническая болезнь почек (ХБП). Нефрология. 2021. 25(5):10-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клинические рекомендации. Хроническая болезнь почек (ХБП). Нефрология. 2021. 25(5):10-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lok C.E., Huber T.S., Lee T. et al. KDOQI Clinical Practice Guideline for Vascular Access: 2019 Update. Am J Kidney Dis. 2020. 75(4 Suppl 2):S1-S164. doi: 10.1053/j.ajkd.2019.12.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lok C.E., Huber T.S., Lee T. et al. KDOQI Clinical Practice Guideline for Vascular Access: 2019 Update. Am J Kidney Dis. 2020. 75(4 Suppl 2):S1-S164. doi: 10.1053/j.ajkd.2019.12.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Power A., Singh S., Ashby D. et al. Translumbar central venous catheters for long-term haemodialysis. Nephrol Dial Transplant. 2010. 25(5):1588-1595. doi: 10.1093/ndt/gfp683</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Power A., Singh S., Ashby D. et al. Translumbar central venous catheters for long-term haemodialysis. Nephrol Dial Transplant. 2010. 25(5):1588-1595. doi: 10.1093/ndt/gfp683</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Betz C., Kraus D., Muller C., Geiger H. Iliac cuffed tunnelled catheters for chronic haemodialysis vascular access. Nephrol Dial Transplant. 2006. 21:2009-2012. doi: 10.1093/ndt/gfl176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Betz C., Kraus D., Muller C., Geiger H. Iliac cuffed tunnelled catheters for chronic haemodialysis vascular access. Nephrol Dial Transplant. 2006. 21:2009-2012. doi: 10.1093/ndt/gfl176.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu F., Bennett S., Arrigain S. et al. Patency and Complications of Translumbar Dialysis Catheters. Semin Dial. 2015. 28:E41-47. doi: 10.1111/sdi.12358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu F., Bennett S., Arrigain S. et al. Patency and Complications of Translumbar Dialysis Catheters. Semin Dial. 2015. 28:E41-47. doi: 10.1111/sdi.12358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moura F., Guedes F.L., Dantas Y. et al. Translumbar hemodialysis long-term catheters: an alternative for vascular access failure. J Bras Nefrol. 2019. 41(1):89-94. doi: 10.1590/2175-8239-JBN-2018-0080.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moura F., Guedes F.L., Dantas Y. et al. Translumbar hemodialysis long-term catheters: an alternative for vascular access failure. J Bras Nefrol. 2019. 41(1):89-94. doi: 10.1590/2175-8239-JBN-2018-0080.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
