<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nid</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология и диализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology and Dialysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1680-4422</issn><issn pub-type="epub">2618-9801</issn><publisher><publisher-name>Российское диализное общество</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28996/2618-9801-2023-4-564-568</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nid-133</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай успешного лечения инфицированного сосудистого протеза с помощью VAC-терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A clinical case of successful treatment of an infected AVF prosthesis with VAC therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нестеренко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesterenko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nesterenko68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dc.drozdov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макеев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makeev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Makeev.dmitry@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавель</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravel</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">olesyazhu@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карапетян</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karapetyan</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">laura609@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астапович</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astapovich</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">astsergej99@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лиджиева</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lidzhieva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lidjieva99@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская Клиническая Больница им. С.П. Боткина ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.P. Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская Клиническая Больница им. С.П. Боткина ДЗМ; ФГБОУ ДПО Российская медицинская академия непрерывного постдипломного образования Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.P. Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская Клиническая Больница им. С.П. Боткина ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.P. Botkin City Clinical Hospital; Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>25</volume><issue>4</issue><fpage>564</fpage><lpage>568</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нестеренко И.В., Дроздов П.А., Макеев Д.А., Журавель О.С., Карапетян Л.Р., Астапович С.А., Лиджиева Э.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нестеренко И.В., Дроздов П.А., Макеев Д.А., Журавель О.С., Карапетян Л.Р., Астапович С.А., Лиджиева Э.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nesterenko I.V., Drozdov P.A., Makeev D.A., Zhuravel O.S., Karapetyan L.R., Astapovich S.A., Lidzhieva E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephro.ru/jour/article/view/133">https://journal.nephro.ru/jour/article/view/133</self-uri><abstract><p>Введение: инфекционные осложнения после формирования АВФ неизбежно увеличивают сроки лечения и пребывания в стационаре, увеличивают риски развития септических осложнений, тромбоза и аррозии сосуда, являются частой причиной повторной госпитализации пациентов, находящихся на гемодиализе, и в 20% случаев могут привести к потере доступа. Ввиду ограниченности сосудистого ресурса необходимо внедрять более современные и безопасные методы лечения данного осложнения. Вакуум-аспирационная терапия зарекомендовала себя уже как надежный и эффективный способ лечения инфицированных ран в различных областях хирургии. Применение вакуум-терапии (VAC-система/терапия) способствует биологическому очищению и снижению бактериальной обсемененности раневой поверхности, положительно влияет на регенерационные возможности тканей, снижает интоксикацию и системную воспалительную реакцию, предотвращает вторичную контаминацию раны микробной флорой, что позволяет сократить сроки заживления раны и госпитализации пациента. Клинический случай: в статье представлен клинический случай успешного лечения инфицированной раны верхней трети правого плеча в области венозного соустья сосудистого протеза с помощью метода VAC-терапии. Заключение: наш опыт лечения показал, что применение VAC-системы в лечении инфицированных артериовенозных протезов безопасно и позволяет сохранить сосудистый доступ. Необходимы дальнейшие исследования для разработки более четкого алгоритма лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction: infectious complications of permanent vascular access are a common cause of rehospitalization of patients on hemodialysis and can lead to loss of access in 20% of cases. Due to the limited vascular resources, it is necessary to introduce more modern and safe methods of treating this complication. Vacuum aspiration therapy has already established itself as a reliable and effective way to treat infected wounds in various areas of surgery. The use of vacuum therapy (VAC-system) promotes biological cleansing and reduction of bacterial contamination of the wound surface, has a positive effect on the regeneration capabilities of tissues, reduces intoxication and systemic inflammatory response, prevents secondary contamination of the wound with microbial flora, which reduces the time of wound healing and hospitalization of the patient. Clinical case: the article presents a clinical case of successful treatment of an infected wound of the upper third of the right shoulder in the area of the venous fistula of a vascular prosthesis using VAC therapy. Conclusion: infectious complications after the formation of AVF inevitably increase the duration of treatment and hospitalization and increase the risk of septic complications, thrombosis, and vascular erosion. Our experience has shown that treating infected AVF prostheses with VAC therapy is safe and allows for maintaining vascular access. Further research is needed to develop a more straightforward treatment algorithm.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>VAC-терапия</kwd><kwd>артериовенозная фистула</kwd><kwd>гемодиализ</kwd><kwd>артериовенозный протез</kwd><kwd>VAC-therapy</kwd><kwd>arteriovenous fistula</kwd><kwd>hemodialysis</kwd><kwd>arteriovenous prosthesis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lok C.E., Huber T.S. Lee T., et al. KDOQI Clinical Practice Guideline for Vascular Access: 2019 Update. Am J Kidney Dis. 2020. 75(4):S1-S164. doi: 10.1053/j.ajkd.2019.12.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lok C.E., Huber T.S. Lee T., et al. KDOQI Clinical Practice Guideline for Vascular Access: 2019 Update. Am J Kidney Dis. 2020. 75(4):S1-S164. doi: 10.1053/j.ajkd.2019.12.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel P.R., Kallen A.J., Arduino M.J. Epidemiology, surveillance, and prevention of bloodstream infections in hemodialysis patients. Am J Kidney Dis. 2010. 56(3):566-77. doi: 10.1053/j.ajkd.2010.02.352</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel P.R., Kallen A.J., Arduino M.J. Epidemiology, surveillance, and prevention of bloodstream infections in hemodialysis patients. Am J Kidney Dis. 2010. 56(3):566-77. doi: 10.1053/j.ajkd.2010.02.352</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brisinda G., Chiarello M.M. The impact of negative pressure wound therapy for closed surgical incisions on surgical site infection: A systematic review and meta-analysis. Surgery. 2021. 169(5):1257-1259. doi: 10.1016/j.surg.2020.07.039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brisinda G., Chiarello M.M. The impact of negative pressure wound therapy for closed surgical incisions on surgical site infection: A systematic review and meta-analysis. Surgery. 2021. 169(5):1257-1259. doi: 10.1016/j.surg.2020.07.039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hyldig N., Birke-Sorensen H., Kruse M., et al. Meta-analysis of negative-pressure wound therapy for closed surgical incisions. Br J Surg. 2016. 103(5):477-86. doi: 10.1002/bjs.10084</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hyldig N., Birke-Sorensen H., Kruse M., et al. Meta-analysis of negative-pressure wound therapy for closed surgical incisions. Br J Surg. 2016. 103(5):477-86. doi: 10.1002/bjs.10084</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suissa D., Danino A., Nikolis A. Negative-pressure therapy versus standard wound care: a meta-analysis of randomized trials. Plast Reconstr Surg. 2011. 128(5):498e-503e. doi: 10.1097/PRS.0b013e31822b675c</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suissa D., Danino A., Nikolis A. Negative-pressure therapy versus standard wound care: a meta-analysis of randomized trials. Plast Reconstr Surg. 2011. 128(5):498e-503e. doi: 10.1097/PRS.0b013e31822b675c</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабунин А.В., Парфенов И.П., Дроздов П.А. и соавт. Преимущества VAC-терапии перед стандартными методами лечения инфицированных и длительно не заживающих ран после трансплантации почки. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2021. 23(1):24-29. https://doi.org/10.15825/1995-1191-2021-1-24-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шабунин А.В., Парфенов И.П., Дроздов П.А. и соавт. Преимущества VAC-терапии перед стандартными методами лечения инфицированных и длительно не заживающих ран после трансплантации почки. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2021. 23(1):24-29. https://doi.org/10.15825/1995-1191-2021-1-24-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
