<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nid</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология и диализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology and Dialysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1680-4422</issn><issn pub-type="epub">2618-9801</issn><publisher><publisher-name>Российское диализное общество</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nid-2000</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты вакцинопрофилактики гепатита В и прогноз ее эффективности у больных, получающих лечение программным гемодиализом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The results of vaccine prophylaxis of hepatitis B and predictors of its efficiency in HD-patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубкин</surname><given-names>М. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubkin</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Государственный институт усовершенствования врачей МО РФ, Московский городской нефрологический центр, ГКБ № 52, г. Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2003</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>369</fpage><lpage>378</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зубкин М.Л., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зубкин М.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zubkin M.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephro.ru/jour/article/view/2000">https://journal.nephro.ru/jour/article/view/2000</self-uri><abstract><p>Проанализированы результаты вакцинопрофилактики гепатита В у 175 больных (96 мужчин и 79 женщин в возрасте 46,12 ± 14,81 года), получавших лечение программным гемодиализом. Частота сероконверсии (титр анти-HBs ≥ 10 мМЕ/мл) через 3 месяца после начала вакцинации составила 73%, а серопротекции (титр анти-HBs ≥ 100 мМЕ/мл) - 51%. К 7-му месяцу ответ на введение вакцины, достигавший уровня сероконверсии, определялся у 84%, а серопротекции - у 67% пациентов. Для выделения прогностических признаков низкой эффективности иммунизации к 3-му (промежуточный ответ) и 7-му месяцу (окончательный ответ) изучали связи log-трансформированных титров антител к антигену вакцины (анти-HBs) с комплексом клинических, биохимических и иммунологических параметров, определяемых до начала вакцинации. Выявлена связь интенсивности промежуточного ответа на вакцину с числом В-лимфоцитов (р &lt; 0,000003) и концентрацией IgM в крови (р &lt; 0,00007), а также окончательного ответа с уровнем IgM (р &lt; 0,02), способностью к ингибированию миграции лейкоцитов по результатам РТМЛ с вакцинным антигеном (р &lt; 0,02), концентрацией интерлейкина-2 (р &lt; 0,01) и трансферрина в крови (p &lt; 0,002). Было установлено, что средние значения Кt/V, числа В- и Т-лимфоцитов в периферической крови (в том числе Т-хелперов), результат РТМЛ с антигеном вакцины, концентрации IgM, ИЛ-1 и ИЛ-2 в крови оказались статистически достоверно ниже в группе больных с отрицательным или слабым антительным ответом через 3 месяца после начала вакцинации. Напротив, уровень ЦИК у этих пациентов был выше по сравнению с больными, имевшими достаточный ответ на вакцину. В группе с отрицательным или слабым ответом на момент окончания иммунизации концентрации IgM и ИЛ-2 в крови были статистически достоверно ниже, чем в группе с достаточным ответом. Анализ таблиц сопряженности с оценкой связи признаков по критерию χ2 позволил со статистической достоверностью разделить больных на группы с низкой и достаточной эффективностью вакцинопрофилактики гепатита В в зависимости от подобранных границ значений исследованных параметров. Такими границами для прогноза негативного или слабого ответа к 3-му месяцу иммунизации оказались: для Т- и В-лимфоцитов крови - уровни 0,86 × 109/л и 0,37 × 109/л, для РТМЛ - показатель 130%, для концентраций IgA, IgM, а также трансферрина и церулоплазмина крови - соответственно величины 2,9; 0,95; 2,8; 0,31 г/л. Границей значений для прогноза результатов вакцинации к 7-му месяцу является возраст больных, равный 60 годам, результат РТМЛ 128%, концентрации IgM, интерлейкина-2 и трансферрина крови, равные соответственно 0,82 г/л, 12,1 пмоль/мл и 2,8 г/л. При выборе предикторов низкой эффективности вакцинопрофилактики гепатита В из множества признаков, связанных с результатами иммунизации, были отобраны те, у которых статистическая достоверность связи с титром анти-HBs сохранялась при каждом из использованных статистических методов. Концентрация IgM в крови оказалась универсальным прогностическим критерием как промежуточного, так и окончательного ответа на вакцину. В частности, предиктором слабого ответа к 3-му месяцу была концентрация IgM, равная или меньшая 0,95 г/л, а также число В-лимфоцитов в периферической крови, равное или меньшее 0,37 × 109/л. Еще более низкие значения IgM (0,85 г/л и меньше) являются прогностическим признаком недостаточной конечной эффективности вакцинопрофилактики, так же как концентрация ИЛ-2 в крови 12,1 пмоль/моль и ниже. Для прогноза низкой эффективности вакцинопрофилактики гепатита В в условиях лечения гемодиализом достаточно выявления одного из двух неблагоприятных предикторов. Наличие одновременно двух предикторов значительно повышает специфичность прогноза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of vaccine prophylaxis of hepatitis B in 175 patients (96 males and 79 females, aged 46,1 ± 14,8 years) treated with haemodialysis were analysed. In 3 month after beginning of vaccination 75% of patients had anti-HBs level between 10 and 100 mME/ml and 51% of patients had anti-HBs level above 100 mME/ml. 7 month after the immunization these levels were detected in 84% and 67% patients, respectively. To reveal predictors of low efficiency of immunization, log-transformed titres of antibodies after 3 months (intermediate response) and 7 months (final response) were correlated with clinical, biochemical and immunological parameters before vaccination. A strong correlation of the intermediate response was found with the number of lymphocytes (p &lt; 0,000005), IgM concentration (p &lt; 0,019), inhibition of leucocyte migration (p &lt; 0,019), interleukine concentration (p &lt; 0,014) and transferrine blood level (р &lt; 0,019). Average value of Кt/V, the numbers of B- and T-lymphocytes in blood (including T-helpers), concentrations of IgM, IL-1 and IL-2 in blood was significantly lower in patients with negative or weak intermediate response. Alternatively, all these parameters were increased in patients with a good response to vaccination. In the group of patients with negative or weak final response to immunization, the IgM and IL-2 concentrations were significantly lower than in the group with good response. Blood level of IgM below 0,95 g/l and concentration of B-lymphocytes below 0,37 × 109/l are the predictors of low efficiency of immunization after 3 month. IgM level below &lt;0,85 g/l and IL-2 concentration under 12,1 pM predict low final efficiency of immunization. Any of these two predictors can be used. Coexistence of both predictors makes the unfavourable prognosis more specific.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатит В</kwd><kwd>вакцинопрофилактика</kwd><kwd>гемодиализ</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубкин М.Л., Селиванов Н.А., Стаханова В.М. и др. Распространенность и особенности инфицирования вирусами гепатитов В и С в условиях лечения гемодиализом. Вопр. вирусол. 2000; 1: 10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зубкин М.Л., Селиванов Н.А., Стаханова В.М. и др. Распространенность и особенности инфицирования вирусами гепатитов В и С в условиях лечения гемодиализом. Вопр. вирусол. 2000; 1: 10-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубкин М.Л., Селькова Е.П., Стаханова В.М. и др. Гепатит В в центрах гемодиализа Москвы: клинико-эпидемиологическая характеристика. Нефрология и диализ 2001; 4: 442-446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зубкин М.Л., Селькова Е.П., Стаханова В.М. и др. Гепатит В в центрах гемодиализа Москвы: клинико-эпидемиологическая характеристика. Нефрология и диализ 2001; 4: 442-446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубкин М.Л. Динамика титра протективных антител после вакцинопрофилактики гепатита В у больных с терминальной стадией хронической почечной недостаточности, получающих лечение программным гемодиализом. Нефрология и диализ 2003; 3: 295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зубкин М.Л. Динамика титра протективных антител после вакцинопрофилактики гепатита В у больных с терминальной стадией хронической почечной недостаточности, получающих лечение программным гемодиализом. Нефрология и диализ 2003; 3: 295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Калинин А.В., Ивлев А.С. и др. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии 1993; 2: 34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивашкин В.Т., Калинин А.В., Ивлев А.С. и др. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии 1993; 2: 34-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костерева Е.М., Васильев А.Н., Михайлов А.А. и др. Проблемы вакцинации больных с хронической почечной недостаточностью, получающих лечение гемодиализом. Нефрология 2003; 1: 102-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костерева Е.М., Васильев А.Н., Михайлов А.А. и др. Проблемы вакцинации больных с хронической почечной недостаточностью, получающих лечение гемодиализом. Нефрология 2003; 1: 102-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов С.И. и др. Инфекция вирусов гепатита среди гемодиализных пациентов в Якутии. XXXVI Congress of the European Renal Association European Dialysis and Transplant Association. Madrid, Spain 1999; 216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мартынов С.И. и др. Инфекция вирусов гепатита среди гемодиализных пациентов в Якутии. XXXVI Congress of the European Renal Association European Dialysis and Transplant Association. Madrid, Spain 1999; 216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов М.И., Шахгильдян И.В., Есаулкова А.Ю. и др. Гепатит В - предварительный скрининг. Уральское медицинское обозрение. Тематическое приложение. 1998; 1: 19-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлов М.И., Шахгильдян И.В., Есаулкова А.Ю. и др. Гепатит В - предварительный скрининг. Уральское медицинское обозрение. Тематическое приложение. 1998; 1: 19-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Шахгильдян И.В. Актуальные вопросы эпидемиологии и профилактики вирусных гепатитов В и С в Российской Федерации. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунологии 2000; 1: 50-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онищенко Г.Г., Шахгильдян И.В. Актуальные вопросы эпидемиологии и профилактики вирусных гепатитов В и С в Российской Федерации. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунологии 2000; 1: 50-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савин Е.А., Кузин С.Н., Вашкевич А.И. и др. Предварительные результаты применения вакцины ENGERIX B в группах высокого риска инфицирования вирусом гепатита В - медицинских работников и больных отделений гемодиализа. Актуальные вопросы медицинской биотехнологии: Материалы науч. конф., посвященной 85-летию Томского НИИ вакцин и сывороток. Томск 1991; 1: 42-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савин Е.А., Кузин С.Н., Вашкевич А.И. и др. Предварительные результаты применения вакцины ENGERIX B в группах высокого риска инфицирования вирусом гепатита В - медицинских работников и больных отделений гемодиализа. Актуальные вопросы медицинской биотехнологии: Материалы науч. конф., посвященной 85-летию Томского НИИ вакцин и сывороток. Томск 1991; 1: 42-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савин Е.А., Кузин С.Н., Блинов В.Н. и др. Исследование значимости фактора гемотрансфузий в эпидемическом процессе гепатита С у пациентов отделений хронического гемодиализа с помощью имитационной компьютерной модели. Вопросы вирусологии 1993; 3: 135-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савин Е.А., Кузин С.Н., Блинов В.Н. и др. Исследование значимости фактора гемотрансфузий в эпидемическом процессе гепатита С у пациентов отделений хронического гемодиализа с помощью имитационной компьютерной модели. Вопросы вирусологии 1993; 3: 135-137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савин Е.А., Кузин С.Н., Васильев А.Н. и др. Особенности профилактики НВ-вирусной инфекции в отделениях гемодиализа. Терапевтический архив 1995; 2: 47-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савин Е.А., Кузин С.Н., Васильев А.Н. и др. Особенности профилактики НВ-вирусной инфекции в отделениях гемодиализа. Терапевтический архив 1995; 2: 47-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самоходская Л.М., Акимкин В.Г., Гранкин В.И. и др. Частота выявления маркеров инфицирования вирусами гепатитов В и С в крови пациентов отделения гемодиализа в зависимости от количества проведенных диализов. III Научно-практическая конференция «Внепочечные методы очищения крови в специализированной медицинской помощи». Москва 1997; 51-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Самоходская Л.М., Акимкин В.Г., Гранкин В.И. и др. Частота выявления маркеров инфицирования вирусами гепатитов В и С в крови пациентов отделения гемодиализа в зависимости от количества проведенных диализов. III Научно-практическая конференция «Внепочечные методы очищения крови в специализированной медицинской помощи». Москва 1997; 51-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычев А.В., Михайлов М.И. Инфицирование вирусом гепатита С медицинских работников и пациентов гемодиализных отделений Москвы. Вопросы вирусологии 1993; 3: 105-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сычев А.В., Михайлов М.И. Инфицирование вирусом гепатита С медицинских работников и пациентов гемодиализных отделений Москвы. Вопросы вирусологии 1993; 3: 105-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тареев Е.М., Ермоленко В.М., Ананьев В.А. и др. Вирусные гепатиты у больных, находящихся на поддерживающем ГД. Особенности клиники. Вопросы эпидемиологии 1979; 4: 20-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тареев Е.М., Ермоленко В.М., Ананьев В.А. и др. Вирусные гепатиты у больных, находящихся на поддерживающем ГД. Особенности клиники. Вопросы эпидемиологии 1979; 4: 20-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахгильдян И.В., Михайлов М.И., Хухлович П.А. и др. Вакцинопрофилактика гепатита В в России - достижения, проблемы, перспективы. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунологии 2000; 2: 44-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шахгильдян И.В., Михайлов М.И., Хухлович П.А. и др. Вакцинопрофилактика гепатита В в России - достижения, проблемы, перспективы. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунологии 2000; 2: 44-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbas N. et al. The Department of Health recommendations for hepatitis B vaccinations is not effective in patients with chronic renal failure. XXXVI Congress of the European Renal Association European Dialysis and Transplant Association. Madrid, Spain 1999; 188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbas N. et al. The Department of Health recommendations for hepatitis B vaccinations is not effective in patients with chronic renal failure. XXXVI Congress of the European Renal Association European Dialysis and Transplant Association. Madrid, Spain 1999; 188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bergia R., Pellerey M., Berto I. et al. Hepatitis B Vaccination in Uremic Patients: Comparison between Recombinant and Plasma-Derived Vaccine. Nephron 1992; 61: 328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bergia R., Pellerey M., Berto I. et al. Hepatitis B Vaccination in Uremic Patients: Comparison between Recombinant and Plasma-Derived Vaccine. Nephron 1992; 61: 328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bock H.L., Kruppenbaher J., Sanger R. et al. Иммуногенность рекомбинантной вакцины против гепатита В при вакцинации взрослых людей. JAMA, Россия 1996; 3: 37-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bock H.L., Kruppenbaher J., Sanger R. et al. Иммуногенность рекомбинантной вакцины против гепатита В при вакцинации взрослых людей. JAMA, Россия 1996; 3: 37-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boes M., Esau C., Fischer M.B. et al. Enhanced B-l cell development, but impaired IgG antibody responses in mice deficient in secreted IgM. J Immunol 1998; 160: 4776-4787.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boes M., Esau C., Fischer M.B. et al. Enhanced B-l cell development, but impaired IgG antibody responses in mice deficient in secreted IgM. J Immunol 1998; 160: 4776-4787.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bruguera M., Cremada M., Rodicio J.L. et al. Immunogenecity of a yeast-derived hepatitis B vaccine in hemodialysis patients. Am J Med 1989; 87: 30-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruguera M., Cremada M., Rodicio J.L. et al. Immunogenecity of a yeast-derived hepatitis B vaccine in hemodialysis patients. Am J Med 1989; 87: 30-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Craven D.E., Awdeh Z.L., Kunches L.M. et al. Non-responsiveness to hepatitis B vaccine in health care workers. Am Intern Med 1986; 105: 356-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Craven D.E., Awdeh Z.L., Kunches L.M. et al. Non-responsiveness to hepatitis B vaccine in health care workers. Am Intern Med 1986; 105: 356-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crosnier J., Degos F., Jungers P. Dialysis associated hepatitis. In: Replacement of renal function by dialysis (ed. J.F. Maher) Dordrecht: Kluwer Academic, 1989: 881-903.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crosnier J., Degos F., Jungers P. Dialysis associated hepatitis. In: Replacement of renal function by dialysis (ed. J.F. Maher) Dordrecht: Kluwer Academic, 1989: 881-903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crovari P., Cuneo-Crovari P., Icardi Q.C. et al. Immunization of young adults with two yeast-derived hepatitis B vaccines. In: Zuckerman A.J., ed. Viral hepatitis and liver disease. New York: Alan R Liss Inc. 1988: 1071-1073.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crovari P., Cuneo-Crovari P., Icardi Q.C. et al. Immunization of young adults with two yeast-derived hepatitis B vaccines. In: Zuckerman A.J., ed. Viral hepatitis and liver disease. New York: Alan R Liss Inc. 1988: 1071-1073.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Descamps-Latscha B. Infection and immunity in end-stage renal disease. In: Dialysis (ed. W.L. Henrich). Baltimore, Philadelphia, Hong Kong: Williams &amp; Wilkins, 1994: 209-224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Descamps-Latscha B. Infection and immunity in end-stage renal disease. In: Dialysis (ed. W.L. Henrich). Baltimore, Philadelphia, Hong Kong: Williams &amp; Wilkins, 1994: 209-224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deutsch T., Carson E., Ludwig E. Dealing with Medical Knowledge. Plenum Press. N.Y. and London 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deutsch T., Carson E., Ludwig E. Dealing with Medical Knowledge. Plenum Press. N.Y. and London 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dienstag J.L., Werner B.G., Polk B.F. et al. Hepatitis B vaccine in health care personnel: safety, immunogenecity, and indicators of efficacy. Am Intern Med 1984; 101: 34-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dienstag J.L., Werner B.G., Polk B.F. et al. Hepatitis B vaccine in health care personnel: safety, immunogenecity, and indicators of efficacy. Am Intern Med 1984; 101: 34-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ehrenstein M.R., O’Keefe T.L., Davies S.L. et al. Targeted gene disruption reveals a role for natural secretory IgM in the maturation of the primary immune response. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 1998; 95: 10089-10093.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehrenstein M.R., O’Keefe T.L., Davies S.L. et al. Targeted gene disruption reveals a role for natural secretory IgM in the maturation of the primary immune response. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 1998; 95: 10089-10093.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fanelli V., Sanna G., Soliiias A. Expectation of Impaired Response to Recombinant Hepatitis В Vaccination. Nephron 1992; 61: 293-295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fanelli V., Sanna G., Soliiias A. Expectation of Impaired Response to Recombinant Hepatitis В Vaccination. Nephron 1992; 61: 293-295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernandez E., Betrro M.A, Gomez R. et al. Response to the hepatitis В virus vaccine in haemodialysis patients: influence of malnutrition and its importance as a risk factor for morbidity and mortality. Nephrol Dial Transplant 1996; 11: 1559-1563.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernandez E., Betrro M.A, Gomez R. et al. Response to the hepatitis В virus vaccine in haemodialysis patients: influence of malnutrition and its importance as a risk factor for morbidity and mortality. Nephrol Dial Transplant 1996; 11: 1559-1563.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Girndt M., Kohler H. Hepatitis B Virus Infection Hemodialysis Patients. Seminars in Nephrology 2002; 4: 340-350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Girndt M., Kohler H. Hepatitis B Virus Infection Hemodialysis Patients. Seminars in Nephrology 2002; 4: 340-350.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harnett J.D., Zeldis J.B., Parfrey P.S. et al. Hepatitis B disease in dialysis and transplant patients. Transplantation 1987; 44: 369-376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harnett J.D., Zeldis J.B., Parfrey P.S. et al. Hepatitis B disease in dialysis and transplant patients. Transplantation 1987; 44: 369-376.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haubitz M., Ehlerding G., Beigel A. et al. Clinical experience with a new recombinant hepatitis-B vaccine in previous non-responders with chronic renal insufficiency. Clin Nephrol 1996; 45: 180-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haubitz M., Ehlerding G., Beigel A. et al. Clinical experience with a new recombinant hepatitis-B vaccine in previous non-responders with chronic renal insufficiency. Clin Nephrol 1996; 45: 180-182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hess G., Kreiter F., Kosters W. et al. The effect of granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) on hepatitis B vaccination in haemodialysis patients. J Vir Hepat 1996; 3: 149-153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hess G., Kreiter F., Kosters W. et al. The effect of granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) on hepatitis B vaccination in haemodialysis patients. J Vir Hepat 1996; 3: 149-153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jungers P., Devillier P., Salomon H. et al. Randomised placebo-controlled trial of recombinant interleukin-2 in chronic uremic patients who are non-responders to hepatitis B vaccine. Lancet 1994; 344: 856-857.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jungers P., Devillier P., Salomon H. et al. Randomised placebo-controlled trial of recombinant interleukin-2 in chronic uremic patients who are non-responders to hepatitis B vaccine. Lancet 1994; 344: 856-857.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kapoor D., Aggarwal S.R., Singh N.P. et al. Granulocyte-macrophage colony-stimulating factor enhances the efficacy of hepatitis B virus vaccine in previously unvaccinated hemodialysis patients.J Viral Hepat 1999; 6: 405-409.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapoor D., Aggarwal S.R., Singh N.P. et al. Granulocyte-macrophage colony-stimulating factor enhances the efficacy of hepatitis B virus vaccine in previously unvaccinated hemodialysis patients.J Viral Hepat 1999; 6: 405-409.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kayatas M., Akalin L., Ozdemir F.N. et al. Levamisole treatment enhances protective antibody response to hepatitis В virus vaccination (HBVV). XXXIV Congress of the European Renal Association European Dialysis and Transplant Association. Geneva, Switzerland 1997; 173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kayatas M., Akalin L., Ozdemir F.N. et al. Levamisole treatment enhances protective antibody response to hepatitis В virus vaccination (HBVV). XXXIV Congress of the European Renal Association European Dialysis and Transplant Association. Geneva, Switzerland 1997; 173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan A.N., Bernardini J., Rault R.M. et al. Low seroconversion with hepatitis B vaccination in peritoneal dialysis patients. Perit Dial Int 1996; 16: 370-373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan A.N., Bernardini J., Rault R.M. et al. Low seroconversion with hepatitis B vaccination in peritoneal dialysis patients. Perit Dial Int 1996; 16: 370-373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krugman S. The newly licensed hepatitis B vaccine. J Am med Ass 1982; 247: 2012-2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krugman S. The newly licensed hepatitis B vaccine. J Am med Ass 1982; 247: 2012-2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller E.R., Alter M.J., Tocars J.I. Protective effect of hepatitis B vaccine in chronic hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 1999; 33: 356-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller E.R., Alter M.J., Tocars J.I. Protective effect of hepatitis B vaccine in chronic hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 1999; 33: 356-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lombardi M., Pizzarelli F., Righi M. Hepatitis В Vaccination in Dialysis Patients and Nutritional Status. Nephron 1992; 61: 266-268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lombardi M., Pizzarelli F., Righi M. Hepatitis В Vaccination in Dialysis Patients and Nutritional Status. Nephron 1992; 61: 266-268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgan D.R. (ed.) for the British Medical Association Board of Science and Education. A code of practice for implementation of the UK hepatitis B immunization guidelines for the protection of patients and staff. London, British Medical Association, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan D.R. (ed.) for the British Medical Association Board of Science and Education. A code of practice for implementation of the UK hepatitis B immunization guidelines for the protection of patients and staff. London, British Medical Association, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Navarro J.F., Teruel J.L., Mateos M.L. et al. Antibody level after hepatitis B vaccination in hemodialysis patients: influence of hepatitis C virus infection. Am J Nephrol 1996; 16: 95-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navarro J.F., Teruel J.L., Mateos M.L. et al. Antibody level after hepatitis B vaccination in hemodialysis patients: influence of hepatitis C virus infection. Am J Nephrol 1996; 16: 95-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neto M.C., Draibe S.A., Silva A.E.B. et al. Incidence of and risk factors for hepatitis B virus and hepatitis C virus infection among hemodialysis and CAPD patients: evidence for environmental transmission. Nephrol Dial Transplant 1995; 10: 240-246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neto M.C., Draibe S.A., Silva A.E.B. et al. Incidence of and risk factors for hepatitis B virus and hepatitis C virus infection among hemodialysis and CAPD patients: evidence for environmental transmission. Nephrol Dial Transplant 1995; 10: 240-246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Norusis M.J. SPSS_x Advanced Statistics Guide. N.Y. McGrow-Hill, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Norusis M.J. SPSS_x Advanced Statistics Guide. N.Y. McGrow-Hill, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ono K., Kashiwagi S. Complete seroconversion by low-dose intradermal injection of recombinant hepatitis B vaccine in haemodialysis patients. Nephron 1991; 58: 47-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ono K., Kashiwagi S. Complete seroconversion by low-dose intradermal injection of recombinant hepatitis B vaccine in haemodialysis patients. Nephron 1991; 58: 47-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parfrey P.S., Farge D., Forbes R.D.C. et al. Chronic hepatitis in end-stage renal disease: Comparison of HBsAg-negative and HBsAg-positive patients. Kidney Int 1985; 28: 959-967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parfrey P.S., Farge D., Forbes R.D.C. et al. Chronic hepatitis in end-stage renal disease: Comparison of HBsAg-negative and HBsAg-positive patients. Kidney Int 1985; 28: 959-967.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peces R., de la Torre M., Alcazar R. et al. Prospective analysis of the factors influencing the antibody response to hepatitis B vaccine in haemodialysis patients. Am J Kidney Dis 1997; 29: 239-245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peces R., de la Torre M., Alcazar R. et al. Prospective analysis of the factors influencing the antibody response to hepatitis B vaccine in haemodialysis patients. Am J Kidney Dis 1997; 29: 239-245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pereversev-Orlov В.С., Stenina I.I., Trunov V.G. Syndrome Analysis of Data. Pattern Recognition and Image Analysis 1993; 3: 500-505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pereversev-Orlov В.С., Stenina I.I., Trunov V.G. Syndrome Analysis of Data. Pattern Recognition and Image Analysis 1993; 3: 500-505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Propst T., Propst A., Lhotta K. et al. Reinforced intradermal hepatitis B vaccination in hemodialysis patients is superior in antibody response to intramuscular or subcutaneous vaccination. Am J Kidney Dis 1998; 32: 1041-1045.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Propst T., Propst A., Lhotta K. et al. Reinforced intradermal hepatitis B vaccination in hemodialysis patients is superior in antibody response to intramuscular or subcutaneous vaccination. Am J Kidney Dis 1998; 32: 1041-1045.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rao V.K, Ma J. Chronic viral hepatitis enhances the risk of infection but not acute rejection in renal transplant recipients. Transplantation 1996; 62: 1765-1769.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rao V.K, Ma J. Chronic viral hepatitis enhances the risk of infection but not acute rejection in renal transplant recipients. Transplantation 1996; 62: 1765-1769.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sezer S., Ozdemir F.N., Guz G. et al. Factors Influencing Response to Hepatitis В Virus Vaccination in Hemodialysis Patients. Transplantation Proceedings 2000; 32: 607-608.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sezer S., Ozdemir F.N., Guz G. et al. Factors Influencing Response to Hepatitis В Virus Vaccination in Hemodialysis Patients. Transplantation Proceedings 2000; 32: 607-608.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sherlock S., Dooley J. Diseases of the liver and biliary system. Oxford, London, Edinburgh, Malden: Blackwell Science Ltd, 1997: 274-286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherlock S., Dooley J. Diseases of the liver and biliary system. Oxford, London, Edinburgh, Malden: Blackwell Science Ltd, 1997: 274-286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stachowski J., Pollok M., Barth С. Non-responsiveness to hepatitis В vaccination in haemodialysis patients: association with impaired TCR/CD3 antigen receptor expression regulating co-stimulatory processes in antigen presentation and recognition. Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 144-152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stachowski J., Pollok M., Barth С. Non-responsiveness to hepatitis В vaccination in haemodialysis patients: association with impaired TCR/CD3 antigen receptor expression regulating co-stimulatory processes in antigen presentation and recognition. Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 144-152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sunder-Plassmann G., Heinz G., Wagner L. T-cell selection and T-cell receptor variable beta-chain usage in chronic hemodialysis patients. Clin Nephrol 1992; 37: 252-259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sunder-Plassmann G., Heinz G., Wagner L. T-cell selection and T-cell receptor variable beta-chain usage in chronic hemodialysis patients. Clin Nephrol 1992; 37: 252-259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vlassopoulos D., Arvanitis D., Lilis D. et al. Complete success of intradermal vaccination against hepatitis B in advanced chronic renal failure and hemodialysis patients. Ren Fail 1997; 19: 455-460.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlassopoulos D., Arvanitis D., Lilis D. et al. Complete success of intradermal vaccination against hepatitis B in advanced chronic renal failure and hemodialysis patients. Ren Fail 1997; 19: 455-460.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">West D.J., Calandra G.B., Ellis R.W. Vaccination of infants and children against hepatitis B. Pediatr Clin North Am 1990; 37: 185-601.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">West D.J., Calandra G.B., Ellis R.W. Vaccination of infants and children against hepatitis B. Pediatr Clin North Am 1990; 37: 185-601.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westmoreland D., Player V., Heap D.C. et al. Immunization against hepatitis B - what can we expect? Epidemiol Infect 1990; 104: 499-509.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westmoreland D., Player V., Heap D.C. et al. Immunization against hepatitis B - what can we expect? Epidemiol Infect 1990; 104: 499-509.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wood R.C., MacDonald K.L., White K.E. et al. Risk factors for lack of detectable antibody following hepatitis B vaccination of Minnesota health care workers. JAMA. 1993; 270: 2935-2939.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wood R.C., MacDonald K.L., White K.E. et al. Risk factors for lack of detectable antibody following hepatitis B vaccination of Minnesota health care workers. JAMA. 1993; 270: 2935-2939.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Younossi M.Z., Braun E.W., Protiva A.D. et al. Chronic viral hepatitis in renal transplant recipients with allografts functioning fore more than 20 years. Transplantation 1999; 67: 272-275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Younossi M.Z., Braun E.W., Protiva A.D. et al. Chronic viral hepatitis in renal transplant recipients with allografts functioning fore more than 20 years. Transplantation 1999; 67: 272-275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit60"><label>60</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zuckerman J.N. Hepatitis В third generation vaccines: improved response and conventional vaccine non-response - third generation pre-S/S vaccines overcome non-response. Journal of Viral Hepatitis 1998; 5: 13-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuckerman J.N. Hepatitis В third generation vaccines: improved response and conventional vaccine non-response - third generation pre-S/S vaccines overcome non-response. Journal of Viral Hepatitis 1998; 5: 13-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
