<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nid</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология и диализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology and Dialysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1680-4422</issn><issn pub-type="epub">2618-9801</issn><publisher><publisher-name>Российское диализное общество</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nid-3104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование венофера для лечения анемии при хронической почечной недостаточности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Treatment of the anaemia in patients with chronic renal failure with erythropoietin and intravenous ferric saccharate</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бирюкова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Birioukova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кирхман</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirchman</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ушакова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ushakova</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Томилина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tomilina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Городской нефрологический центр, городская клиническая больница № 52, НИИ трансплантологии и искусственных органов МЗ РФ, г. Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2003</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>55</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бирюкова Л.С., Федорова Н.Д., Кирхман В.В., Ушакова А.И., Томилина Н.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бирюкова Л.С., Федорова Н.Д., Кирхман В.В., Ушакова А.И., Томилина Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Birioukova L.S., Fedorova N.D., Kirchman V.V., Ushakova A.I., Tomilina N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephro.ru/jour/article/view/3104">https://journal.nephro.ru/jour/article/view/3104</self-uri><abstract><p>Ретроспективное исследование выполнено у 59 гемодиализных пациентов, получающих препараты эритропоэтина с целью коррекции анемии. 16 больных в течение 2-3 месяцев получали венофер. Оказалось, что повышение гемоглобина отмечено только на фоне внутривенного введения железа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A retrospective study includes 59 hemodialysis patients receiving EPO for treatment of the anaemia. 16 patients were added venofer (ferric saccharate). IV Iron has been shown to increase Hb levels in hemodialysis patients with both low and adequate ferritin levels and to have economic effect.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анемия</kwd><kwd>хроническая почечная недостаточность</kwd><kwd>эритропоэтин</kwd><kwd>венофер</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермоленко В.М., Иващенко М.А. Уремия и эритропоэтин. 4: 6-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермоленко В.М., Иващенко М.А. Уремия и эритропоэтин. 4: 6-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blake P.G. Современные представления об анемии при почечной недостаточности. Нефрол. и диал. 2000; 2; 4: 247-251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blake P.G. Современные представления об анемии при почечной недостаточности. Нефрол. и диал. 2000; 2; 4: 247-251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chandler A. Simple and practical IV Iron protocol. 2-th National Intravenous Iron Study Day «Iron management for the millennium» 18 Jan 2000; Birmingham.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chandler A. Simple and practical IV Iron protocol. 2-th National Intravenous Iron Study Day «Iron management for the millennium» 18 Jan 2000; Birmingham.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Best Practice Guidelines for the management of anemia in Patients with Chronic Renal Failure. Nephrol dial Transplantation 1999; 14 (Suppl. 5): 1-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Best Practice Guidelines for the management of anemia in Patients with Chronic Renal Failure. Nephrol dial Transplantation 1999; 14 (Suppl. 5): 1-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eckardt K.U. Сердечно-сосудистые последствия почечной анемии и терапия эритропоэтином. Нефрол. и диал., 2000; 2; 3: 181-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eckardt K.U. Сердечно-сосудистые последствия почечной анемии и терапия эритропоэтином. Нефрол. и диал., 2000; 2; 3: 181-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mac Dougal, Tucker B., Thompson J. et al. A randomized controlled study of iron supplementation in patients treated with erythropoietin Kidn Int 1996; 50: 1694-1699.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mac Dougal, Tucker B., Thompson J. et al. A randomized controlled study of iron supplementation in patients treated with erythropoietin Kidn Int 1996; 50: 1694-1699.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richardson D., Bartlett C., Will E.I. Optimizing Erythropoietin Therapy in Hemodialysis Patients. Am J Kidn Dis 2001; 38; 1: 109-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richardson D., Bartlett C., Will E.I. Optimizing Erythropoietin Therapy in Hemodialysis Patients. Am J Kidn Dis 2001; 38; 1: 109-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Currie A. Pharmacoeconomics of EPO and Iron. 1-th National Intravenous Iron Study Day «Behind the Iron Curtain» 20-th Oct. 1998; Birmingham.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Currie A. Pharmacoeconomics of EPO and Iron. 1-th National Intravenous Iron Study Day «Behind the Iron Curtain» 20-th Oct. 1998; Birmingham.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
