<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nid</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология и диализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology and Dialysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1680-4422</issn><issn pub-type="epub">2618-9801</issn><publisher><publisher-name>Российское диализное общество</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nid-3118</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интегрированный подход к заместительной почечной терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Integrative approach to renal replacement therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрусев</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andrusev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титова</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titova</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бикбов</surname><given-names>Б. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bikbov</surname><given-names>B. T.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Томилина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tomilina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский городской нефрологический центр, городская клиническая больница № 52</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2003</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>134</fpage><lpage>140</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андрусев А.М., Титова Н.Л., Бикбов Б.Т., Томилина Н.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андрусев А.М., Титова Н.Л., Бикбов Б.Т., Томилина Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andrusev A.N., Titova N.L., Bikbov B.T., Tomilina N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephro.ru/jour/article/view/3118">https://journal.nephro.ru/jour/article/view/3118</self-uri><abstract><p>Проанализирован опыт лечения 298 пациентов, находившихся на перитонеальном диализе (ПД) в Московском городском нефрологическом центре (ГКБ № 52) в 1995-2002 гг., и литературные данные. ПД является важной составляющей заместительной почечной терапии (ЗПТ). В течение первых 5 лет лечения его эффективность не уступает эффективности гемодиализа. Современная ЗПТ предполагает интеграцию разных методов лечения. При этом ПД следует рассматривать как оптимальный метод для начала ЗПТ, после которого больным может быть выполнена трансплантация почки или лечение гемодиализом. С другой стороны, пациенты гемодиализа при отсутствии возможности поддержания адекватного сосудистого доступа или при серьезной, гемодинамически значимой сердечной патологии могут быть переведены на перитонеальный диализ. Такой комбинированный подход позволяет значительно продлить жизнь пациента с терминальной стадией хронической почечной недостаточности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Experience gained during the treatment of 298 patients on peritoneal dialysis in Moscow Nephrological centre in the years 1995-2002 is analysed and compared with published reports. Peritoneal dialysis is an important component of renal replacement therapy. For first 5 years of therapy its efficiency is as high as that of hemodialysis. Modern renal replacement therapy involves a combination of different methods. Among them peritoneal dialysis is an optimal primary therapy which can be later followed by kidney transplantation or hemodialysis. Alternatively, hemodialysis patients with failed vascular access or significant cardiac failure could be effectively treated with peritoneal dialysis. Such combined approach enables us to increase significantly life expectation of patient with end stage kidney failure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заместительная почечная терапия</kwd><kwd>перитонеальный диализ</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berlanga J.R., Marron B., Reyero A., Caramelo C., Oritiz A. Peritoneal dialysis retardation of progression of advanced renal failure. Perit Dial Int 2002; 22: 239-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berlanga J.R., Marron B., Reyero A., Caramelo C., Oritiz A. Peritoneal dialysis retardation of progression of advanced renal failure. Perit Dial Int 2002; 22: 239-242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davies S.J., Phillips L., Griffits A.M., Russell L.H., Naish P.F., Russell J.I. What realy happens to people on long-term peritoneal dialysis? Kidney Int 1998; 54: 2207-2217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davies S.J., Phillips L., Griffits A.M., Russell L.H., Naish P.F., Russell J.I. What realy happens to people on long-term peritoneal dialysis? Kidney Int 1998; 54: 2207-2217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davies S.J., Phillips L., Naish P.F., Russel G.I. Peritoneal glucose exposure and changes in membrane solute transport with time on peritoneal dialysis. J Am Soc Nephrol 2001; 12: 1046-1051.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davies S.J., Phillips L., Naish P.F., Russel G.I. Peritoneal glucose exposure and changes in membrane solute transport with time on peritoneal dialysis. J Am Soc Nephrol 2001; 12: 1046-1051.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fenton S.S.A., Shaubel D.E., Desmeules W., Morrison S.I., Moa Y., Copleston P. et al. Heamodialysis versus peritoneal dialysis: a comparison of adjusted mortality rates. J Am Soc Nephrol 1997; 30: 334-342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fenton S.S.A., Shaubel D.E., Desmeules W., Morrison S.I., Moa Y., Copleston P. et al. Heamodialysis versus peritoneal dialysis: a comparison of adjusted mortality rates. J Am Soc Nephrol 1997; 30: 334-342.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gokal R. Peritoneal dalysis in the 21-st century: An analysis of current problems and future developments. J Am Soc Nephrol 2002; 13: 104-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gokal R. Peritoneal dalysis in the 21-st century: An analysis of current problems and future developments. J Am Soc Nephrol 2002; 13: 104-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gokal R. History of peritoneal dalysis in Gokal R., Khanna R., Krediet R.T., Nolph K.D. (eds). Textbook of Peritoneal Dialyasis (ed 2). Dordecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gokal R. History of peritoneal dalysis in Gokal R., Khanna R., Krediet R.T., Nolph K.D. (eds). Textbook of Peritoneal Dialyasis (ed 2). Dordecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ha H., Lee H.B. Effect of high glucose on peritoneal mesothelial cell biology. Perit Dial Int 2002; 20; Suppl 2: 15-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ha H., Lee H.B. Effect of high glucose on peritoneal mesothelial cell biology. Perit Dial Int 2002; 20; Suppl 2: 15-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krediet RT. Peritoneal anatomy and physiology during peritoneal dialysis in Jacobs C., Kjellstrand C.M., Koch K.M., Winchester J.F. (eds). Replacement of Renal Function by Dialysis (ed 4). Dordecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krediet RT. Peritoneal anatomy and physiology during peritoneal dialysis in Jacobs C., Kjellstrand C.M., Koch K.M., Winchester J.F. (eds). Replacement of Renal Function by Dialysis (ed 4). Dordecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim M., Lofthouse J., Flessner M.F. Blood flow limitations of solute transport across the visceral peritoneum. J Am Soc Nephrol 1997; 8: 1946-1950.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim M., Lofthouse J., Flessner M.F. Blood flow limitations of solute transport across the visceral peritoneum. J Am Soc Nephrol 1997; 8: 1946-1950.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kawaguchi Y. Peritoneal dialysis as long-term treatment: comparison of technique survival between Asian and Western populations. Perit Dial Int 1999; 19; Suppl 2: 327-328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kawaguchi Y. Peritoneal dialysis as long-term treatment: comparison of technique survival between Asian and Western populations. Perit Dial Int 1999; 19; Suppl 2: 327-328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krediet R.T., Zweers M.M., van der Wal A.C., Struijk D.G. Neoangiogenesis in the peritoneal membrane. Perit Dial Int 2000; 20; Suppl 2: 19-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krediet R.T., Zweers M.M., van der Wal A.C., Struijk D.G. Neoangiogenesis in the peritoneal membrane. Perit Dial Int 2000; 20; Suppl 2: 19-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lori J.-H. Peritoneal Dialysis: a history. Contemporary Dialysis and Nephrology, 20th Issue 1999: 19-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lori J.-H. Peritoneal Dialysis: a history. Contemporary Dialysis and Nephrology, 20th Issue 1999: 19-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lameire N., Biesen W.V., Vanholder R. The role of peritoneal dialysis as first modality in an integrative approach to patients with end-stage renal disease. Perit Dial Int 2000; 20: 134-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lameire N., Biesen W.V., Vanholder R. The role of peritoneal dialysis as first modality in an integrative approach to patients with end-stage renal disease. Perit Dial Int 2000; 20: 134-141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mehrotra R., Nolph K.D. Current status of peritoneal dalysis in Gokal R., Khanna R., Krediet R.T., Nolph K.D. (eds). Textbook of Peritoneal Dialyasis (ed 2). Dordecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mehrotra R., Nolph K.D. Current status of peritoneal dalysis in Gokal R., Khanna R., Krediet R.T., Nolph K.D. (eds). Textbook of Peritoneal Dialyasis (ed 2). Dordecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nolph K.D. 1975 to 1984 - an impotrant decade for peritoneal dialysis: memories with personal anecdotes. Perit Dial Int 2002; 22: 608-613.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nolph K.D. 1975 to 1984 - an impotrant decade for peritoneal dialysis: memories with personal anecdotes. Perit Dial Int 2002; 22: 608-613.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schaubel D.E., Blake P.G. Fenton SSA: trends in CAPD technique failure. Canada, 1981-1997. Perit Dial Int 2001; 21: 365-371.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schaubel D.E., Blake P.G. Fenton SSA: trends in CAPD technique failure. Canada, 1981-1997. Perit Dial Int 2001; 21: 365-371.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Biesen W., Wiedemann M., Lameire N. End-stage renal disease treatment: a European perspective. J Am Soc Nephrol 1999; 9: 1-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Biesen W., Wiedemann M., Lameire N. End-stage renal disease treatment: a European perspective. J Am Soc Nephrol 1999; 9: 1-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Olden R.W., Krediet R.T., Struijk D.G., Arisz L. Measurement of residual renal function in patients treated with continuous peritoneal dialysis. J Am Soc Nephrol 7: 745-748, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Olden R.W., Krediet R.T., Struijk D.G., Arisz L. Measurement of residual renal function in patients treated with continuous peritoneal dialysis. J Am Soc Nephrol 7: 745-748, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wai-Kei L. What factors contribute to differences in the practice of peritoneal dialysis between Asian countries and the West? Perit Dial Int 2002; 22: 249-257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wai-Kei L. What factors contribute to differences in the practice of peritoneal dialysis between Asian countries and the West? Perit Dial Int 2002; 22: 249-257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams J.D., Craig K.J., Topley N., Von Ruhland C., Fallon M., Newman G.R., Mackenzie R.K. Williams GT: Morphologic changes in the peritoneal membrane of patients with renal disease J Am Soc Nephrol 2002; 13: 470-479.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams J.D., Craig K.J., Topley N., Von Ruhland C., Fallon M., Newman G.R., Mackenzie R.K. Williams GT: Morphologic changes in the peritoneal membrane of patients with renal disease J Am Soc Nephrol 2002; 13: 470-479.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Witowski J., Jorres A. Glucose degradation products: relationship with cell Damage. Perit Dial Int 2000; 20; Suppl 2: 31-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Witowski J., Jorres A. Glucose degradation products: relationship with cell Damage. Perit Dial Int 2000; 20; Suppl 2: 31-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
