В этом сокращенном и переведенном на различные языки варианте Клинических практических рекомендаций по диагностике и лечению гипонатриемии акцент сделан на рекомендациях именно по диагностике и лечению гипонатриемии. Информация о конфликте интересов, целях и задачах, методах разработки рекомендаций и патофизиологии гипонатриемии изложена в полной версии рекомендаций, представленной в свободном доступе по ссылке: http://ndt.oxfordjournals.org/content/29/suppl 2/i1.full.pdf+html Уведомление об ответственности: перевод этих рекомендаций был одобрен ERBP - официальной группой ERA-EDTA по разработке рекомендаций. Однако ERBP несет полную ответственность только за оригинальную версию рекомендаций, опубликованную на английском языке в Nephrol. Dial. Transplant. (2014) 29 (suppl 2): i1-i39. doi: 10.1093/ndt/gfu040 - Впервые опубликовано online: 25 февраля 2014 http://ndt.oxfordjournals.org/content/29/suppl 2/i1.full.pdf+html http://european-renal-best-practice.org/ Перевод на русский язык Е.С. Камышовой под редакцией Е.В. Захаровой Перевод выполнен по инициативе Российского Диализного Общества Сопредседатели группы по разработке рекомендаций Goce Spasovski Consultant Nephrologist, State University Hospital Skopje, Skopje, Macedonia. Raymond Vanholder Consultant Nephrologist, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium. Состав Рабочей группы Bruno Allolio Consultant Endocrinologist, Wurzburg University Hospital, Wurzburg, Germany. Djillali Annane Consultant Intensivist, Raymond Poincare Hospital, University of Versailles Saint Quentin, Paris, France. Steve Ball Consultant Endocrinologist, Newcastle Hospitals and Newcastle University, Newcastle, UK. Daniel Bichet Consultant Nephrologist, Hospital, Montreal, Canada. Guy Decaux Consultant Internal Medicine, Erasmus University Hospital, Brussels, Belgium. Wiebke Fenske Consultant Endocrinologist, Wurzburg University Hospital, Wurzburg, Germany. Ewout Hoorn Consultant Nephrologist, Erasmus Medical Centre, Rotterdam, The Netherlands. Carole Ichai Consultant Intensivist, Nice University Hospital, Nice, France. Michael Joannidis Consultant Intensivist, Innsbruck University Hospital, Innsbruck, Austria. Alain Soupart Consultant Internal Medicine, Erasmus University Hospital, Brussels, Belgium. Robert Zietse Consultant Nephrologist, Erasmus Medical Centre, Rotterdam, The Netherlands. Группа по сбору и анализу доказательств Maria Haller Specialist Registrar Nephrology, KH Elisabethinen Linz, Linz, Austria. Evi Nagler Specialist Registrar Nephrology, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium. Wim Van Biesen Consultant Nephrologist, Chair of ERBP, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium. Sabine van der Veer Implementation Specialist, Amsterdam Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands