<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nid</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология и диализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology and Dialysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1680-4422</issn><issn pub-type="epub">2618-9801</issn><publisher><publisher-name>Российское диализное общество</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nid-566</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности и безопасности применения один раз в месяц метоксиполиэтиленгликоль-эпоэтин бета для лечения анемии у больных, получающих диализ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of efficacy and safety of once monthly dosing methoxy polyethylene glycol-epoetin beta in patients with anemia on hemodialysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шутов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shutov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shutov_e_v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дюбанова</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubanova</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotova</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старосельский</surname><given-names>К. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Staroselskiy</surname><given-names>K. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суслов</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suslov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУЗ «Городская клиническая больница им. С.П. Боткина» Департамента здравоохранения города Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Healthcare Institution «City Clinical Hospital n.a. S.P. Botkin», Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная Новосибирская областная клиническая больница, г. Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Healthcare Institution of Novosibirsk area «Novosibirsk’ Regional Clinical Hospital», Novosibirsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное Бюджетное учреждение здравоохранения Омской области «Областная клиническая больница», г. Омск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Healthcare Institution «Regional Clinical Hospital», Omsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное учреждение здравоохранения «Городская клиническая больница № 26», г. Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Healthcare Institution «City Clinical Hospital № 26», Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное Бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского», г. Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Healthcare Institution of Moscow Area «M.F. Vladimirskiy Moscow regional research clinical Institute», Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>465</fpage><lpage>471</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шутов Е.В., Дюбанова Г.А., Котова Л.И., Старосельский К.Г., Суслов В.П., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шутов Е.В., Дюбанова Г.А., Котова Л.И., Старосельский К.Г., Суслов В.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shutov E.V., Dubanova G.A., Kotova L.I., Staroselskiy K.G., Suslov V.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephro.ru/jour/article/view/566">https://journal.nephro.ru/jour/article/view/566</self-uri><abstract><p>Обоснование и цель исследования: эритропоэз-стимулирующий препарат (ЭСП) с длительной активацией рецепторов эритропоэтина (C.E.R.A.) и режимом введения 1 раз в месяц позволяет назначать наиболее удобную схему терапии по сравнению с более частым введением существующих ЭСП. Это исследование было направлено на оценку эффективности C.E.R.A. при внутривенном введении 1 раз в месяц для поддержания стабильного уровня гемоглобина у пациентов с хронической почечной анемией, получавших ранее стандартные эпоэтины альфа или бета. Дизайн исследования и методы: исследование ALIСE - проспективное, открытое многоцентровое исследование проходило в 19 нефрологических центрах РФ. Пациентов, получавших терапию диализом и стандартные эпоэтины, после 4 недель периода проверки стабильности уровня гемоглобина, переводили на терапию C.E.R.A., внутривенно 1 раз в месяц в течение 16 недель - период титрации, с последующим периодом оценки эффективности - 8 недель и периодом длительной оценки безопасности - 28 недель. Результаты: из 241 человека, вошедшего в период оценки стабильности, 200 начали терапию C.E.R.A.; 162 были включены в популяцию для анализа ITT (Intent-To-Treat population), 145 пациентов - в анализ популяции, получившей лечение по протоколу (PP, Protocol Population analysis). Главная конечная переменная эффективности - уровень гемоглобина в пределах 10,5-12,5 г/дл и с колебаниями ±1 г/дл во время оценки эффективности была достигнута у 79 (54,5%) пациентов [95% ДИ CI 46,0-62,8%; PP анализ]. Во время периода оценки стабильности и периода оценки эффективности средний уровень гемоглобина составил 11,7 ± 0,52 г/дл и 11,4 ± 1,0 г/дл соответственно. В популяции PP целевой уровень гемоглобина 10,5-12,5 г/дл наблюдался у 127 (87,6%) пациентов. Препарат C.E.R.A. хорошо переносился, профиль безопасности был сравним с профилем безопасности препарата, полученным в исследованиях III фазы. Заключение: результаты данного открытого многоцентрового исследования подтверждают, что перевод пациентов, получающих диализ с терапии стандартными эпоэтинами альфа или бета, на терапию C.E.R.A. 1 раз в месяц практично, удобно, обеспечивает хороший контроль уровня гемоглобина и безопасно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background and objectives. Monthly injection of a continuous erythropoietin receptor activator (C.E.R.A.) represents a more convenient and manageable schedule of administration than the more frequent dosing of currently available epoetin treatments. The study was undertaken to assess the maintenance of hemoglobin concentrations with once a month intravenous C.E.R.A. therapy in dialysis patients with chronic renal anemia who was previously treated with standard epoetin alfa or beta. Design and methods: ALIСE was a prospective, open-label, multicenter study performed at 19 nephrology centers in Russia. After 4 week Stability Verification Period, hemodialysis patients receiving epoetins were converted to monthly intravenous C.E.R.A., with a 16 weeks Titration Phase followed by a 8-weeks Evaluation Phase and 28 weeks - Long Safety Evaluation Period. Results: of 241 patients screened, 200 started C.E.R.A. therapy; 162 were eligible for inclusion in the intent-to-treat population, 145 patients were selected for Protocol Population Aanalysis. The target hemoglobin level of 10.5-12.5 g/dL with variation of ±1 g/dL during the evaluation phase, was achieved in 79 (54.5%) patients [95% CI 46.0 - 62.8%; PP analysis], respectively. During the screening and evaluation phases, mean hemoglobin were 11.7 ± 0.52 g/dL and 11.4 ± 1.0 g/dL, respectively. In PP population the targeted hemoglobin level was achieved in 127 patients (87.6%). C.E.R.A. was well-tolerated with a safety profile similar to that reported in phase III studies. Conclusions: this open-label, multicenter study confirmed that conversion of hemodialysis patients from standard epoetin alfa or beta to monthly C.E.R.A. administration is practical, convenient, safe and offers good control of hemoglobin levels.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ренальная анемия</kwd><kwd>эритропоэз-стимулирующий препарат (ЭСП) с длительной активацией рецепторов эритропоэтина (C.E.R.A.)</kwd><kwd>эндогенный эритропоэтин (ЭПО)</kwd><kwd>гемодиализ</kwd><kwd>контроль уровня гемоглобина</kwd><kwd>назначение 1 раз в месяц</kwd><kwd>метоксиполиэтиленгликоль-эпоэтин бета (МЭБ)</kwd><kwd>chronic renal anemia</kwd><kwd>continuous erythropoietin receptor activator (C.E.R.A.)</kwd><kwd>hemodialysis</kwd><kwd>Hb control</kwd><kwd>monthly administration</kwd><kwd>methoxy polyethylene glycol-epoetin beta</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шутов Е.В., Лашутин С.В., Коломийцева И.Г., Шувалов Е.В. Лечение анемии метоксиполиэтиленгликоль-эпоэтином бета у больных, получающих гемодиализ // Клиническая нефрология. 2011. №. 2. С.14-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шутов Е.В., Лашутин С.В., Коломийцева И.Г., Шувалов Е.В. Лечение анемии метоксиполиэтиленгликоль-эпоэтином бета у больных, получающих гемодиализ // Клиническая нефрология. 2011. №. 2. С.14-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Culleton BF, Manns BJ, Zhang J. Impact of anemia on hospitalization and mortality in older adults // Blood. 2006. Vol. 107 (10). P. 3841-3846.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Culleton BF, Manns BJ, Zhang J. Impact of anemia on hospitalization and mortality in older adults // Blood. 2006. Vol. 107 (10). P. 3841-3846.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dellana F., Dicken, M., Corre-Rottter. et al. R.C.E.R.A. once-monthly maintains stable hemoglobin (Hb) values in patients (pts) with chronic kidney disease (CKD) on dialysis: a pooled analysis of nine trials conducted in a real-world setting //ASN, Kidney Week. 2011. FR-PO160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dellana F., Dicken, M., Corre-Rottter. et al. R.C.E.R.A. once-monthly maintains stable hemoglobin (Hb) values in patients (pts) with chronic kidney disease (CKD) on dialysis: a pooled analysis of nine trials conducted in a real-world setting //ASN, Kidney Week. 2011. FR-PO160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dellanna F., Dickenmann M., Shilo V.Y. et al. Prognostic Value of N-Terminal Pro-B-Type Natriuretic Peptide (NTproBNP) Concentrations in Patients with End Stage Renal Disease // ASN. Kidney Week. 2012. SA-PO637</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dellanna F., Dickenmann M., Shilo V.Y. et al. Prognostic Value of N-Terminal Pro-B-Type Natriuretic Peptide (NTproBNP) Concentrations in Patients with End Stage Renal Disease // ASN. Kidney Week. 2012. SA-PO637</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evans R.W, Rader B., Manninen D.L. et al. Cooperative Multicenter EPO Clinical Trial Group. The quality of life of hemodialysis recipients treated with recombinant human erythropoietin // JAMA. 1990. Vol. 263 (6). P. 825-830.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evans R.W, Rader B., Manninen D.L. et al. Cooperative Multicenter EPO Clinical Trial Group. The quality of life of hemodialysis recipients treated with recombinant human erythropoietin // JAMA. 1990. Vol. 263 (6). P. 825-830.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Filser D., Kleophas W., Dellanna F. et al. Evaluation of maintenance of stable haemoglobin levels in haemodialysis patients converting from epoetin or darbepoetin to monthly intravenous C.E.R.A.: the MIRACEL study // Curr. Med. Res. Opin. 2010. Vol. 26(5). P. 1083-1089.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filser D., Kleophas W., Dellanna F. et al. Evaluation of maintenance of stable haemoglobin levels in haemodialysis patients converting from epoetin or darbepoetin to monthly intravenous C.E.R.A.: the MIRACEL study // Curr. Med. Res. Opin. 2010. Vol. 26(5). P. 1083-1089.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fliser D., Shilo V. Continuous erythropoietin receptor activator (C.E.R.A.) once-monthly maintains stable hemoglobin values in high risk patients with chronic kidney disease on dialysis: an analysis of 10 international trials. // ASN. Kidney Week. 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fliser D., Shilo V. Continuous erythropoietin receptor activator (C.E.R.A.) once-monthly maintains stable hemoglobin values in high risk patients with chronic kidney disease on dialysis: an analysis of 10 international trials. // ASN. Kidney Week. 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jarsch M, Brandt M, Lanzendörfer M. et al. Comparative erythropoietin receptor binding kinetics of C.E.R.A. and epoetin-beta determined by surface plasmon resonance and competition binding assay // Pharmacology. 2008. Vol. 81. P. 63-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jarsch M, Brandt M, Lanzendörfer M. et al. Comparative erythropoietin receptor binding kinetics of C.E.R.A. and epoetin-beta determined by surface plasmon resonance and competition binding assay // Pharmacology. 2008. Vol. 81. P. 63-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leaf DE, Goldfarb DS. Interpretation and review of health-related quality of life data in CKD patients receiving treatment for anemia // Kidney Int. 2009. Vol. 75. P. 15-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leaf DE, Goldfarb DS. Interpretation and review of health-related quality of life data in CKD patients receiving treatment for anemia // Kidney Int. 2009. Vol. 75. P. 15-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Locatelli F, Aljama P, Bárány P, et al. European Best Practice Guidelines Working Group Revised European best practice guidelines for the management of anemia in patients with chronic renal failure // Nephrol Dial Transplant. 2004. Vol. 19 (suppl 2). P. ii1-ii47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Locatelli F, Aljama P, Bárány P, et al. European Best Practice Guidelines Working Group Revised European best practice guidelines for the management of anemia in patients with chronic renal failure // Nephrol Dial Transplant. 2004. Vol. 19 (suppl 2). P. ii1-ii47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loccateli F., Mandolfo S., Menegato-Adorati M. et al. Efficacy and safety of once-monthly continuous erythropoietin receptor activator in patients with chronic renal anemia // J. Nephrol. 2013. Vol. 26 (6). P. 1114-1121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loccateli F., Mandolfo S., Menegato-Adorati M. et al. Efficacy and safety of once-monthly continuous erythropoietin receptor activator in patients with chronic renal anemia // J. Nephrol. 2013. Vol. 26 (6). P. 1114-1121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma J.Z., Ebben J. Xia H. et al. Hematocrit level and associated mortality in hemodialysis patients // J.Am.Soc. Nephol. 1999. Vol. 10(3). P. 610-619.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma J.Z., Ebben J. Xia H. et al. Hematocrit level and associated mortality in hemodialysis patients // J.Am.Soc. Nephol. 1999. Vol. 10(3). P. 610-619.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macdougall IC, Eckardt KU. Novel strategies for stimulating erythropoiesis and potential new treatments for anemia // Lancet. 2006. Vol. 368. P. 947-953.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macdougall IC, Eckardt KU. Novel strategies for stimulating erythropoiesis and potential new treatments for anemia // Lancet. 2006. Vol. 368. P. 947-953.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macdougall IC, Robson R, Opatrna S, et al. Pharmacokinetics and pharmacodynamics of intravenous and subcutaneous continuous erythropoietin receptor activator (C.E.R.A.) in patients with chronic kidney disease // Clin J Am Soc Nephrol. 2006. Vol. 1. P. 1211-1215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macdougall IC, Robson R, Opatrna S, et al. Pharmacokinetics and pharmacodynamics of intravenous and subcutaneous continuous erythropoietin receptor activator (C.E.R.A.) in patients with chronic kidney disease // Clin J Am Soc Nephrol. 2006. Vol. 1. P. 1211-1215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macdougall IC. CERA (Continuous Erythropoietin Receptor Activator): A new erythropoiesis stimulating agent for the treatment of anemia // Curr Hematol Rep. 2005. Vol. 4. P. 436-440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macdougall IC. CERA (Continuous Erythropoietin Receptor Activator): A new erythropoiesis stimulating agent for the treatment of anemia // Curr Hematol Rep. 2005. Vol. 4. P. 436-440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
