Дорогие коллеги! Этой публикацией мы начинаем проект «Рекомендации KDIGO 2011». В марте 2012 г. в журнале Kidney International были опубликованы рекомендации KDIGO по острому почечному повреждению, в июне будут опубликованы рекомендации, касающиеся гломерулонефритов, и в конце года рекомендации по анемии. Перевод рекомендаций на русский язык – достаточно трудоемкий и длительный процесс, кроме того, в рекомендациях по гломерулонефритам и анемии, еще не опубликованных в оригинальном виде, возможны некоторые изменения. Поэтому мы планируем начать с эту серию с русских версий основных положений, в первую очередь – уже вышедших в свет рекомендаций по ОПП, а затем уже осуществить перевод и публикацию полного текста всех трех рекомендаций. Мы надеемся, что знакомство даже сокращенными версиями будет полезным для читателей журнала. Обращаем внимание на то, что нумерация таблиц и рисунков остается такой же, как в оригинале. Редакция Перевод с английского А.М. Андрусева под редакцией Е.В. Захаровой Перевод осуществлен по поручению и одобрен KDIGO Цель Клинических Практических Рекомендации KDIGO 2011 года по Острому Почечному Повреждению – помочь практикующим врачам в лечении взрослых пациентов и детей с риском острого почечного повреждения (ОПП), включая контраст-индуцированное повреждение (КИ-ОПП). Рекомендации содержат главы, посвященные определениям, оценке риска развития, диагностике и профилактики ОПП. Определение и классификация ОПП базируются на критериях RIFLE и AKIN и исследованиях взаимосвязанных рисков развития острого почечного повреждения. Главы, посвященные лечению, охватывают фармакотерапевтические подходы к предотвращению и лечению, а также к проведению заместительной почечной терапии ОПП. Рекомендации разработаны на основе системного анализа и оценки наиболее представительных клинических исследований. Оценка качества доказательств и силы рекомендаций даны в соответствии с определенной градацией по системе присвоения степеней GRADE. Обсуждаются ограничения доказательств, и высказываются соответствующие предположения для будущих исследований. Цитирование При цитировании этого документа должен быть соблюден следующий формат: Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) Acute Kidney Injury Work Group. KDIGO Clinical Practice Guideline for Acute Kidney Injury. Kidney International Supplements 2012; Volume 2, Issue 1: 1–126. Состав рабочей группы Сопредседатели рабочей группы: Джон А. Келлум, США, Норберт Лемер Бельгия Рабочая группа: Петер Аспелин, Швеция; Рашард С. Барзум, Египет; Эммануэль А. Бардманн, Бразилия; Стюарт Л. Гольдштейн, США; Чарльз А. Херцог, США; Михаэль Йоаннидис, Австрия; Андреас Криббен, Германия; Эндрю Леви, США; Алисон М. МакЛеод, Великобритания; Равиндра Мета, США; Патрик Т. Мюррей, Ирландия; Сараладеви Нэкер, Южная Африка; Стивен М. Опал, США; Франц Шефер, Германия; Миет Шетц, Бельгия; Шигехико Учино, Япония