Lessons to be learned from patients with vasculitis
Abstract
Введение Классификация васкулитов традиционно является предметом дискуссии. Тем не менее ряд предложенных классификаций получил широкое распространение [1], и недавно на конференции в Chapel Hill [2] был достигнут консенсус. Принятая там классификация в общем рассматривается как вполне приемлемая с клинической и гистологической точек зрения. Однако исключения из правила все еще остаются, и иногда васкулиты имеют атипичные или частично совпадающие (пересекающиеся) проявления. В настоящем сообщении мы описываем три таких случая. Этим мы хотим напомнить клиницистам-нефрологам о широком диапазоне клинических проявлений васкулитов. ** Публикуется по согласованию с автором и с разрешения Oxford University Press ** Перевод н.а. томилиной
About the Authors
J. . Montoliu
Служба нефрологии и патологии, Университетская клиника Arnau de Vilanova и отделение медицины Лейдского, Университета Лейда, Каталония, Испания
Russian Federation
Russian Federation
M. L. Amoedo
Служба нефрологии и патологии, Университетская клиника Arnau de Vilanova и отделение медицины Лейдского, Университета Лейда, Каталония, Испания
Russian Federation
Russian Federation
M. L. Panades
Служба нефрологии и патологии, Университетская клиника Arnau de Vilanova и отделение медицины Лейдского, Университета Лейда, Каталония, Испания
Russian Federation
Russian Federation
J. . Ramos
Служба нефрологии и патологии, Университетская клиника Arnau de Vilanova и отделение медицины Лейдского, Университета Лейда, Каталония, Испания
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Fauci A.S., Haynes B.F., Katz P. The spectrum of va; Clinical, pathologic immunologic and therapeutic cor (ions. Aim Intern Mod 1978: 89: 660 676.
2. JenncUf J.C., Falk R.J., Andrassy K. et al. Nomcnclal systemic vasculitis. The proposal of an international coi conference. Arthritis Rheum 1994; 37: 187-192.
3. Klein R.G., Hunder G.G., Stanson A.W., Sheps S.O. Large involvement in giant cell (temporal) arteritis. Ann Intel 1975; 83: 806-812.
4. Chmelewski W.L., McKnight K.M., Agudelo C.A., Wis. Presenting features and outcomes in patients undergoin poral artery biopsy. A review of 98 patients. Arch Intel 1992; 152: 1690-1695.
5. Hunder G.G., Bloch D.A., Michel B.A. et al. The American (of Rheumatology 1990 criteria for the classification ofgi: arteritis. Arthritis Rheum 1990; 33: 1122-1128.
6. Chuang T.Y., Hunder G.G. Clinical manifestations of gi, (temporal) arteritis. Clin Rheum Dis 1980; 6: 389-403.
7. Canton C.G., Bernis C., Paraiso V. et al. Renal failure in lei arteritis. Am J Nephrol 1992; 12:380-383.
8. Pascual J., Quereda C., Liano F. et al. End-stage renal after necrotising glomerulonephritis in an elderly patier temporal arteritis. Nephron 1994; 66: 236-237.
9. O’Neill W.M, Hammar S.P., Bloomer H.A. Giant cell a with visceral angiitis. Arch Intern Meci 1976: 136: 1157-1.
10. Case Records of the Massachusetts General Hospital 38-1973. N EngI J Meci 1973; 289: 628-634.
11. Ellingh J., Kristensen I.B. Fatal renal failure in polyn rheumatica caused by disseminated giant cell arteritis. J Rheunuilnl 1980: 9: 206-208.
12. Truong L., Kopelman P.G., Williams G.S., Pirani C.L. Tei arteritis and renal disease. Case report and review literature. Am J Mod 1985; 78: 171 175.
13. Lie T. When is arteritis of the temporal arteritis not lei arleritis? J Rheumalol 1994; 21: 186-189.
14. Jennette J.C., Falk R.J. The pathology of vasculitis involvi kidney. Am J Kidney Dis 1994; 24: 130-141.
15. Baranger T.A., Audrian M.A., Castagne A., Barrier J.H. et al. Absence of antineutrophil cytoplasmic antibodies ii cell arteritis. J Rheumatol 1994; 21: 871-873.
16. Nassberger L. Lack of antineutrophil cytoplasmic antibo marker for giant cell arteritis. J Rlieumalol 1993; 20: 408.
17. Shih D.J., Korbet S.M., Rydel J.J., Schwartz M.M. Renal va. associated with eiprofloxacin. Am J Kidney Dis 1995; 26: 5.
18. Choe U., Rothschild B.M., Laitman L. Ciprofloxacin-induci culitis. N EngI J Med 1989; 320: 257-258.
19. Stubbings J., Sheehan-Dare R., Walton S. Cutaneous va: due to eiprofloxacin. Br Mod J 1992; 305: 29.
20. Pace J.L., Gatt P. Fatal vasculitis associated with ofloxac MedJ 1989:299: 658.
21. Lien Y.H.H., Hansen R., Kern W.F. et al. Ciprofloxacin-ir granulomatous interstitial nephritis and localized elastolys J Kidney Dis 1993; 22: 598-602.
22. Rippelmeyer D.J., Synhavsky A. eiprofloxacin and allergic stitial nephritis. Ann Intern Med 1988: 109: 170.
23. American Society of Nephrology. National Kidney Foun & American College of Physicians. Medical Knowledg Assessment Program in Nephrology and Hypertension S 1994. p 109.
24. D’Agati V.D., Appel G. Polyartcritis nodosa, Wegener grar atosis, Churg-Strauss syndrome temporal arteritis, Tal arteritis and lymphomatoid granulomatosis. In: Tishe Brenner BM (ed). Remit Pdlhology. Willi Clinical and Fun Correlations. 2 edn. Lippincott, Philadelphia, 1994:1087.
25. O’Donoghue D.J., Short C.D., Brenchley C., Lawler W., Ba F.W. Sequential development of systemic vasculitis anc neutrophil cytoplasmic antibodies complicating anti-glom basement membrane disease. Clin Nephrol 1989: 32: 251.
26. Bosch X., Mirapeix E., Font J. et al. Prognostic implicat anti-neutrophil cytoplasmic autoantibodies with myelope ase specificity in anti-glomerular basement membrane d Clin Nephrol’99; 36: 107-113.
27. Montoliu J., Short A.K., Esnaull V.L., Lockwood C.M. Antineutrophil cytoplasm antibodies and antiglomerular basement membrane antibodies: two coexisting distinct autoreactivities detectable in patients with rapidly progressive glonierulonephrilis. Am J Kidiw Dis 1995: 26: 439-445.
28. Bonsib S.M., Goeken J.A., Kemp J.D., Chandran P., Shadiir C., Wilson L. Coexistent antineutrophil cytoplasmic antibody and antiglomerular basement antibody associated disease: report of six cases. Mod Pathol 1993: 6: 526-530
29. Niles J.L., Bottinger E.P., Saurma G.R. et al. The syndrome of lung hemorrage and nephritis is usually an ANCA-associated condition. Arch Inlerii Afed 1996: 156: 440-445
30. Bolton W.K. Goodpasture’s syndrome. Kidney Int 1996: 50: 1753-1766
31. D’Agati V., Chander P., Nash M., Mancilla-Jimenez R. Idiopathic microscopic polyarteritis nodosa: ultrastuctural observations on the renal and vascular lesions. Am J Kidney Dis 1986; 7: 95-110
32. Ito Y., Fukatsu A., Baba M. et al. Pathogenic significance of interleukin-6 in a patient with antiglomerular basement membrane antibody-induced glomerulonephritis with multinucleated giant cells. Am J Kidney Dis 1995: 26: 72-79
Review
For citations:
Montoliu J., Amoedo M.L., Panades M.L., Ramos J. Lessons to be learned from patients with vasculitis. Nephrology and Dialysis. 2000;2(4):347-351. (In Russ.)
Views:
1
Email this article 